Včera jsem měla na blogu výjimečnou návštěvnost. Jeden z přístupů byl i z Budapešti. Byla jsem pochopitelně zvědavá, jestli se ke mně díval Čech pobývající právě v maďarské metropoli, nebo jestli se sem dostal někdo jen tak náhodou. Klikla jsem na odkaz vstupu na stránku. To, co jsem uviděla, mi fakt vyrazilo dech. Můj blog v maďarštině. Povšimněte si trefného překladu slova Inspiromat. INTERESTING. Oh yes, highly interesting!!! (Větší obrázek po kliknutí.)
Můj včerejší článek se týkal ceny montáže nábytku z IKEA. Automatický překladač přeložil i jednotky. V maďarštině tedy montáž stála 7 728 liber, nábytek se spotřebiči měl hodnotu 42 216 eur a celková cena montáže byla 9 300 liber. Nezasvěcení si musí myslet, že je ten nábytek snad pozlacený.
To jsem z toho fakt Maďar!
:-)
OdpovědětVymazat