Další díl volného seriálu o výrazech, které mi nahánějí husí kůži.
Dnešní dva kousky patří do skupiny slov, ke kterým mám největší averzi – ke zdrobnělinám. Abych to vysvětlila – proti zdrobnělinám jako takovým nic nemám, vadí mi ale jejich nadměrné a zbytečné užívání.
Vždycky mě zarazí, když někdo používá obrovské množství zdrobnělin (viz Lucie Bílá) nebo utváří diminutiva od výrazů, u kterých by to člověk nečekal. Je sice pravda, že jedním z důvodů použití zdrobněliny je vyjádření citového vztahu, mně ale kolikrát připadá, že použití zdrobněliny má v mnoha případech spíše zakrýt nedostatek vyjadřovacích schopností mluvčího/pisatele. Neví, jak jinak vyjádřit kupříkladu pozitivní vlastnosti nějaké věci nebo osoby, a tak zvolí cestu nejjednodušší – zdrobnělinu.
Také je zajímavé, že zdrobněliny používají – alespoň v mém okolí – téměř výhradně ženy. Že by další motivací pro použití diminutiv mohla být snaha působit za všech okolností jako hodná holka? ;-)
Prvním dnešním skvostem do mé sbírky je kolegyňka. Dnešní moderní slečny nemají kolegyně, ale kolegyňky. I když vím, že tím chtějí vyjádřit, jak je ta kolegyně skvělá, ve mně tento výraz vyvolává přesně opačné asociace. Možná za to může pouze rým, ale já si pod kolegyňkou představím jakousi podivnou, zakrslou, nemytou osobu – prostě něco jako jeskyňku. A teda jeskyňky rozhodně nebyly v pohádce o Smolíčkovi žádné kladné postavy a za kolegyně by je člověk fakt nechtěl.
Jako správný blogger z iDnes si musím přihřát polívčičku (!) a zmínit slovo, které mě dovede vytočit. Pokud totiž někdo v diskusi zmíní, že je článek povedený a dává karmičku, otvírá se mi v kapse nůž. Cooo? Karmičku? Nějakou polovičatou, uťinťanou karmičku? Tak to teda ne! Já chci pořádnou, plnohodnotnou KARMU! Tak nezapomeňte! :-)
Dnešní dva kousky patří do skupiny slov, ke kterým mám největší averzi – ke zdrobnělinám. Abych to vysvětlila – proti zdrobnělinám jako takovým nic nemám, vadí mi ale jejich nadměrné a zbytečné užívání.
Vždycky mě zarazí, když někdo používá obrovské množství zdrobnělin (viz Lucie Bílá) nebo utváří diminutiva od výrazů, u kterých by to člověk nečekal. Je sice pravda, že jedním z důvodů použití zdrobněliny je vyjádření citového vztahu, mně ale kolikrát připadá, že použití zdrobněliny má v mnoha případech spíše zakrýt nedostatek vyjadřovacích schopností mluvčího/pisatele. Neví, jak jinak vyjádřit kupříkladu pozitivní vlastnosti nějaké věci nebo osoby, a tak zvolí cestu nejjednodušší – zdrobnělinu.
Také je zajímavé, že zdrobněliny používají – alespoň v mém okolí – téměř výhradně ženy. Že by další motivací pro použití diminutiv mohla být snaha působit za všech okolností jako hodná holka? ;-)
Prvním dnešním skvostem do mé sbírky je kolegyňka. Dnešní moderní slečny nemají kolegyně, ale kolegyňky. I když vím, že tím chtějí vyjádřit, jak je ta kolegyně skvělá, ve mně tento výraz vyvolává přesně opačné asociace. Možná za to může pouze rým, ale já si pod kolegyňkou představím jakousi podivnou, zakrslou, nemytou osobu – prostě něco jako jeskyňku. A teda jeskyňky rozhodně nebyly v pohádce o Smolíčkovi žádné kladné postavy a za kolegyně by je člověk fakt nechtěl.
Jako správný blogger z iDnes si musím přihřát polívčičku (!) a zmínit slovo, které mě dovede vytočit. Pokud totiž někdo v diskusi zmíní, že je článek povedený a dává karmičku, otvírá se mi v kapse nůž. Cooo? Karmičku? Nějakou polovičatou, uťinťanou karmičku? Tak to teda ne! Já chci pořádnou, plnohodnotnou KARMU! Tak nezapomeňte! :-)
wow :-)
OdpovědětVymazatkde uz jsem tyhlety vyrazy jenom slysel :-) ;-)
Vode mě neeee... :-D
OdpovědětVymazatDoporučuju Justuv Slovnik floskuli. Jinak co se tyka "pivecka / pivinka a gulasku s knedlickem", jiste se neco najde uz v Chramu a tvrzi, pokud me pamet neklame, preci jen uz to je asi 15 let.
OdpovědětVymazatTo vse ovsem neni nic proti serverum pro nastavajici ("tehulky") a recentni ("maminy") matky. "Stolicka v plinecce" je jenom zacatek horroru.
Ach ano, Slovník floskulí (zejména první díl) je mé oblíbené čtivo. A s těma těhulkama (případně variantou "těhulema") jsi mě skutečně inspiroval ke speciálnímu dílu tohoto seriálu. Vůbec nechápu, jak se tak můžou ženský samy dobrovolně označovat. :-(
OdpovědětVymazatDíky za tenhle clanek! Ze zdrobnelin uz besnim!!! Hledam ruzne clanky, ale marne- jsou vetsinou stare, chtelo by to neco z poslednich 2 let. Vsimli jste si napr. jaky okruh lidi tyto vyrazy pouziva? Ano, jazyk je opravdu odrazem mysleni lidi. Vnimam to uz dlouho, dlouho mi taky trnou usi. Proc rika napr. 50 lety chlap, ze je mu dobre u srdicka? V jednom clanku jsem se docetla o jevu MINIMALIZACE SOCIALNI DISTANCE. Co vy na to? Zdrobneliny jako takove mam rada, nas jazyk je tim zajimavejsi, pestrejsi, bohuzel je posledni dobou preplneny vsemi ruznymi kávkami, osůbkami, človíčky, koncertíky, akcičkami, penízky, štěstíčkem, ahojky, obídky, prácičkami, máskami (maso-másko), čusíky, páčky shledáčky, třídními srázky, místečky, hospůdkami apod. O čerstvých matkách ani nemluvim, ty mam v jine kategorii.. :)
OdpovědětVymazatNevím, jsetli jste sem nepřišel/ nepřišla z mého blogu na iDnes, ale pokud ne, nedávno jsem tam měla článek o jazyce matek Bříškujete? MOhlo by Vás to pobavit... www.leskova.idnes.cz
OdpovědětVymazat