Dneska jsem si přečetla na iDnes ódu na róbu Michelle Obamové při první státní recepci v Bílém domě, a jak bývá mým zvykem, projela jsem i diskusi. A zírala. Tentokrát jsem ale nebyla znechucena ubohostí obsahu příspěvků, ale jejich jazykovou úrovní. Ano, Michelle Obamová je vysoká, což bylo zejména markantní ve srovnání s výškou manželky indického premiéra – obě dámy vedle sebe působily jako Pat a Patachon. Bohužel musím ale konstatovat, že k tomuto nesouladu nepřispěly podpadky, jak se mnozí diskutující domnívají, nýbrž podpatky.
Občas možná stačí se trochu zastavit a zapřemýšlet. Proč se podpatkům říká právě podpatky? Protože se na nich podpadá? Ne! Protože jsou POD PATOU. Ne pod padou. A vůbec: stačí si říct jednotné číslo. Podpatek. Nikoho by asi nenapadlo říct podpadek. I člověk s nepříliš vyvinutým jazykovým citem musí slyšet, že tady něco nehraje.
Proto vás, milé dámy a páni diskutéři, prosím – nesnažte se být hyperkorektní a při psaní komentářů odložte na chvíli emoce a zkuste zapojit mozek. Prosím, prosím.
Občas možná stačí se trochu zastavit a zapřemýšlet. Proč se podpatkům říká právě podpatky? Protože se na nich podpadá? Ne! Protože jsou POD PATOU. Ne pod padou. A vůbec: stačí si říct jednotné číslo. Podpatek. Nikoho by asi nenapadlo říct podpadek. I člověk s nepříliš vyvinutým jazykovým citem musí slyšet, že tady něco nehraje.
Proto vás, milé dámy a páni diskutéři, prosím – nesnažte se být hyperkorektní a při psaní komentářů odložte na chvíli emoce a zkuste zapojit mozek. Prosím, prosím.
Možná tím dámy chtěly říct, že někdy je nutné (v Praze zvlášť) šlapat po odpadcích, od toho spojení slov podpatek + odpadek=podpadek.
OdpovědětVymazat:-)
OdpovědětVymazatV tom případě ale podle Googlu po odpadcích šlape kolem 39 000 dam. Nějakých 62 000 odpadky nezdůrazňuje. ;-)